Check for more XHCI ACPI IDs

The Windows Dev Kit 2023 uses the XHCI-compliant USB controller without
standard debug ID in its ACPI tables. Check for both ID values found
on [1] in the XHCI ACPI attachment.

[1] https://learn.microsoft.com/en-us/windows-hardware/drivers/bringup/device-management-namespace-objects

Tested by: Robert Clausecker <fuz@fuz.su>
Sponsored by: Arm Ltd

(cherry picked from commit 8793196ca28f7b78f04ca479fe60b7d7af6b20e1)