rge: fix callout setup/teardown; handle invalid ethernet address

• Do the callout init early; since some of the teardown path expects the callout to be valid

• Handle an invalid ethernet address by generating a local one.

PR: kern/293307

Reviewed by: zlei
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D55419