fusefs: Fix a warning in a test

ints can be up to 10 digits, plus NUL. Make the val array 12 to silences
a lame gcc warning (the range of the int is such that we'll never
truncate, but this is a cheap fix).

Sponsored by: Netflix