netstat: fix reporting of delivered UDP packets

The counter udps_noport includes udps_noportbcast, so don't subtract
udps_noportbcast twice.

PR: 288680
Reviewed by: rrs
MFC after: 1 week
Sponsored by: Netflix, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51870