freebsd32: struct siginfo32 -> struct __siginfo32

In the next commit I will update syscalls.master to use struct __siginfo
(which actually exists) so this update will be needed to make
generated files (from make sysent) align.

Reviewed by: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44380