if_ix: Reset on an ECC error

This mirrors the Linux behavior as seen in the kernel commit d773ce2.

Reviewed by: kbowling
MFH after: 3 days
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35542

(cherry picked from commit 4f1d91e413d7e05f13f12d43a48178c023150dde)