Update to device enumeration protocol 2

The new protocol from the kernel encodes things as a string table,
extract it into fields. strdup the strings, and free them when we're
done.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D15629