zfs: Set st_rdev to NODEV, not 0, when not a device
Reviewed by: kib Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51954