enetc: Serialize MDIO transactions

In theory we can have multiple concurrent accesses to the MDIO bus,
e.g. link status check tick and ifconfig request.
In that case we need to make sure that all MDIO transaction are
serialized.

Obtained from: Semihalf
Sponsored by: Alstom Group