vm: add macro to mark arguments used when NUMA is defined

This fixes compiler warnings when -Wunused-arguments is enabled and
not quieted.

Reviewed by: kib, markj
Obtained from: Juniper Networks, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44623