memdesc: Retire MEMDESC_BIO.

Instead, change memdesc_bio to examine the bio and return a memdesc of
a more generic type describing the data buffer.

Reviewed by: imp
Sponsored by: Chelsio Communications
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D41029