arm64: Decode the ID_AA64MMFR3_EL1 register
Sponsored by: Arm Ltd Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40893