md: Fix a race in mdstart_swap()

Release a grabbed page's busy state only after marking it as referenced.
Otherwise there exists a narrow window where the page could be freed
before the update. Before r356902 this was not a problem since the
object lock was held.

Discussed with: kib
Sponsored by: The FreeBSD Foundation