Update deprecation version for drivers removed in main

Removal of the amr, esp, iir, mly and twa drivers was planned before
FreeBSD 13, but did not happen before the branch. Update the
depreciation notices to indicate that they are gone in FreeBSD 14.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation