setclassumask(): Accept 'inherit' as a value

'inherit' explicitly indicates that the umask should not be changed.

Reviewed by: emaste
Approved by: emaste (mentor)
MFC after: 3 days
Relnotes: yes
Sponsored by: Kumacom SAS
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40687