netinet6 tests: accept an RA on an interface without /64 address

Excercise the code introduced in 9e792f7ef729
("sys/netinet6: Fix SLAAC for interfaces with no /64 LL address").

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")