wg(4): Add authors of the wg(4) driver to the manual page

Glen (@gjb) noticed that I am haven't mentioned the authors of the
WireGuard device driver in the manual page.

This is commit addressed this commit.

Reviewed by: gjb, brueffer
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28464
X-MFC-with: e59d9cb412846cb5d2bc4c641d3cc44d243cd52d