arm64 pmap: implement per-superpage locks

As with amd64 pmap introduce per-superpage locks backed by pages
allocated by their respective domains.

This significiantly reduces lock contantion from pmap when running
poudriere on a 160 core Ampere Altra server

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36310