Suppress lld 16 errors about multiply defined symbols in rescue

lld >= 16 became more strict about multiply defined symbols. Since there
are many of those in crunchgen'd programs, turn off the check when
linking the rescue binary.

MFC after: 1 week

(cherry picked from commit 458f4722bf974c7fa7961952fcaee146f5a97708)