tcp: cleanup timer initialisations

Use MSEC_2_TICKS() to make clearer, which values are used and to
ensure that the value stored is at least one tick.
This also avoids the need of some protection code.

Reviewed by: cc, glebius
Sponsored by: Netflix, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50840