jail.8: Update the allow.nfsd section

This patch updates the information for "allow.nfsd"
and adds configuration information.

This is a content change.

Reviewed by: karels, markj, pauamma (manpages)
MFC after: 3 months
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39033