qcom: fix panic in qcom_mdio_ipq4018 implementation

Fix a boot-time panic in qcom_mdio_ipq4018 due to a missing bus function
and hook the file up to the build so that it will not rot away.

Test booted on an ipq807x in 2022.
X-Differential Revision: extracted from D37882