if_vtnet: Limit allocations of unused virtqueues

For multiqueue, we may use fewer than the provided maximum number of
queues. Try to limit allocations of the unused queues: no interrupts,
no indirect descriptors, and no taskqueues.

Reviewed by: grehan (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27921