Make swap_pager_freespace() global

also make it return the count of the swap pages freed, which are not
simultaneously resident in the object.

Reviewed by: markj
Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D37097