RELNOTES: add a note about lua config files in loader

Scripted configuration can make safer some use-cases that currently use
local.lua, but don't actually need to access external resources to make
their changes. Let's note the new feature in RELNOTES.

Reviewed by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40066