xen: move x86-specific xen_vector_callback_enabled to sys/x86

This is x86-only and so should not be in the common area.

Submitted by: Elliott Mitchell <ehem+freebsd@m5p.com>
Reviewed by: royger
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D29040