release/pkg-stage: Support non-release artifact builds

Add -N flag to invoke pkg commands with INSTALL_AS_USER mode, and
add package repo contents to METALOG.

Reviewed by: bapt, brooks
PR: 283387
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50173