inpcb: Remove NULL checks of credential references

Some auditing of the code shows that "cred" is never non-NULL in these
functions, either because all callers pass a non-NULL reference or
because they unconditionally dereference "cred". So, let's simplify the
code a bit and remove NULL checks. No functional change intended.

Reviewed by: glebius
MFC after: 1 week
Sponsored by: Modirum MDPay
Sponsored by: Klara, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37025