Create new devctl_safe_quote_sb to copy a source string into a struct
sbuf to make it safe. Callers are expected to add the " " around it,
if needed.

Sponsored by: Netflix
Differential Review: https://reviews.freebsd.org/D16026