mksnap_ffs.8: update /home examples

The default location for home directories is moving from /usr/home
to /home. Update the examples accordingly.

Reviewed by: emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40205