rc.d: Fix mountd service script.

This script references variables beloning to the nfsd and zfs services,
therefore it needs to load their configurations.

MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51473