LinuxKPI: Implement get_file_rcu()
get_file_rcu() grabs a file if the file->f_count is not zero.
Required by drm-kmod 5.6
Reviewed by: hselasky, manu (previous version)
MFC after: 2 weeks
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D31672