Adding PRR sysctls to tcp(4) man page

Summary:
Documenting the newly added, and enabled by default,
Proportional Rate Reduction algorithm's governing sysctls.

MFC: 3 days

Reviewed By: kbowling, rgrimes

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28568