rtld: mask signals for default read locks

Rtld locks from libthr defer signals delivery, which means that binding
is not possible while a signal handler is executed.

Binding might upgrade read-locked rtld_bind_lock to write-lock, if
symbol resolution requires loading filters. If a signal would be delivered
while rtld is in read-locked section, and signal handler needs binding
which upgrades the lock, for non-threaded image that uses default rtld
locks, we get the rtld data structures modified under the top-level
active rtld frame.

To correct the problem, mask signals for read-locking of default locks
in addition to the write-locking. It is very cheap now with
sigfastblock(2).

Note that the global state is used to track pre-locked state of either
sigfastblock(2) or signal mask (if sigfastblock(2) is administratively
disabled). It is fine for non-threaded images since there are no other
threads. But I believe that it is fine for threaded images using libc_r
as well, since masking signals disables preemption (I did not tested
it).

NetBSD PR: https://gnats.netbsd.org/56979
Reported by: tmunro
Reviewed by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 2 weeks
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D36396