netlink: Make the writers function table static and const

No functional change intended.

Reviewed by: melifaro
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D38099

(cherry picked from commit e262610007f01398630dc8ce7bf404dbcfd6350c)