ci: Redirect output for builds.

This target is far too noisy to be at all useful. Save the output ala
make universe in _. files. Also report where to find errors.

Sponsored by: Netflix