rtld_malloc: remove outdated comments

The ovu_magic is not neccessary overlaps with low byte of the ov_next,
for the big endian machines.

There is no range checking in the allocator.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D41150