rtld_malloc: remove outdated comments
(cherry picked from commit a24726a6f3b43473093267e2b4e81d186817dc7d)