pfctl: always print 'l3' source/destination

While the kernel only performs the L3 check for
ETHERTYPE_IP/ETHERTYPE_IP6 we should always print the source and
destination addresses.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D34918