Introduce funlinkat syscall that always us to check if we are removing
the file associated with the given file descriptor.

Reviewed by: kib, asomers
Reviewed by: cem, jilles, brooks (they reviewed previous version)
Discussed with: pjd, and many others
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D14567