if_ovpn tests: basic float test case

Reviewed by: markj
MFC after: 3 weeks
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51469

(cherry picked from commit ad1b5df8884c0fd7d265526a4980c1fd9c67fb90)