sctp: do not clobber listening socket with sockbuf operations

The problem was here since 779f106aa16, but a4fc41423f7 turned it
into a panic.

Reviewed by: tuexen
Reported by: syzcaller

(cherry picked from commit bafe71fd27201523ae91ef8320f551a609cda1a1)