syncache.4: add missing information

Add the description for one sysctl-variable and three counters provided
by netstat.

Reviewed by: gbe, rscheff
Sponsored by: Netflix, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D52226

(cherry picked from commit bed2299823b8173fd791c0bbacc75ac224cecc0a)