Add some ATF tests for ctladm

So far only "ctladm port -c" and "ctladm port -r" are covered.

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Axcient
Reviewed by: mav
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/1279