Add WITHOUT_LLVM_BINUTILS src.conf description

Before FreeBSD 15 I plan to switch to LLVM_BINUTILS by default. Add the
src.conf description now, for the benefit of downstream branches and
testing/CI.

PR: 258872 [exp-run]
Sponsored by: The FreeBSD Foundation