usb(4): Ignore port resume failures.

If port resume fails, likely the USB device is detached. Ignore such errors,
because else the USB stack might try forever trying to resume the device,
before it will proceed detaching it.

Sponsored by: NVIDIA Networking

(cherry picked from commit a88e1a04df8bf192da607cfb068020c357a4c3ce)