cxgbe mp_ring: Add mp_ring_enqueue_only

Unlike mp_ring_enqueue, this function is meant to be called from
within a drain routine to enqueue more packets to the queue currently
being drained. To avoid recursion, it only enqueues additional items
without becoming a consumer.

MFC after: 3 days
Sponsored by: Chelsio Communications