nuageinit: Remove duplicate description of users.{user}.groups

Reviewed by: bapt@
Approved by: bapt@
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D52436

(cherry picked from commit 9f3330f5224ea2384a1c7d79a5b1f2784f7c14b6)