libthr: restore _pthread_cond_timedwait

The function was renamed to _thr_cond_timedwait in commit 0ab1bfc7b28f
and for some reason did not get the same __weak_reference treatment as
other _pthread_cond symbols.

Reviewed by: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44244