netstat: display c and C flags properly

Restructure c and C flag checks for string length to
work properly. Quickly bypass for non TCP protos too.

Reviewed By: tuexen
Sponsored by: NetApp, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40480